publication . Conference object . Part of book or chapter of book . 2016

« Quels corpus et quels outils d’exploitation de corpus pour les études de linguistique et philologie romanes : l’unité de la romanistique »

Kunstmann, Pierre; Bozzi, Andrea; Parodi, Giovanni; Pierrel, Jean-Marie; Stein, Achim;
French
  • Published: 01 Jan 2016
  • Publisher: HAL CCSD
  • Country: France
Abstract
International audience; Quand les organisateurs de notre congrès m’ont demandé, l’an dernier, d’animer la présente table ronde sur lesquestions « Quels corpus et quels outils d’exploitation de corpus », il s’agissait bien entendu dans leur esprit decorpus et d’outils électroniques. Non que les corpus statiques imprimés soient aujourd’hui sans valeur : ils sont encoreutilisés, quoique rarement. J’avoue d’ailleurs avoir commis moi-même un travail de ce genre. Petite anecdote : il y aplus d’une trentaine d’années, ma Concordance analytique de la Mort le Roi Artu, fut publiée aux Éditions del’Université d’Ottawa en 2 gros volumes, soit un total de pas moins de 2000 ...
Subjects
free text keywords: langue romane, corpus, philologie, [SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics
Related Organizations
21 references, page 1 of 2

10 Si veda Pustejovsky, James (1995). Una interessante applicazione di questo metodo al lessico di Ferdinand de Saussure si legge in Ruimy, Nilda / Piccini, Silvia / Giovannetti, Emiliano (2012, 1043-1056).

11 Un esperimento in tal senso è descritto in Corradini (2005, 355-368). Più di recente ha sviluppato tecniche di stemmatica computazionale Camps, Jean-Baptiste (2013a e 2013b).

12 Si vedano il sito ufficiale di WordNet (<www.illc.uva.nl/EuroWordNet>) e Rodrìguez, Horacio / Climent, Salvador / Vossen Piek. et alii (1998, 117-152).

Corradini, Maria Sofia, 2005. « Formalisation des variantes à des fins computationelles : vérification de l'hypothèse expérimentale sur un texte occitan », in: Buckley, Ann / Billy, Dominique (eds), Etudes de langue et de littérature médiévales offertes à Peter T. Ricketts, Turnhout, Brepols, 355-368.

Deerwester, Scott / Dumais, Susan / Furnas, George / Landauer, Thomas / Harshman, Richard, 1990. Indexing by latent semantic analysis (accessible à l'adresse <http://www.stanford.edu/class/linguist289/lsi.pdf>).

Dendien, Jacques / Pierrel, Jean-Marie, 2003. « Le Trésor de la Langue Française informatisé : un exemple d'informatisation d'un dictionnaire de langue de référence », TAL (Traitement Automatique des Langues), vol. 44 - n° 2/2003, Hermes Sciences Edition, 11-37.

Dumais, Susan, 1994. Latent semantic indexing http://lsi.research.telcordia.com/lsi/LSIpapers.html).

Gutiérrez, Rosa María, 2005. « Análisis Semántico Latente: ¿Teoría psicológica del significado? », Revista Signos. Estudios de Lingüística, 38 (59), 303-323.

Kunstmann, Pierre, 1982. Concordance analytique de La Mort le roi Artu, en collaboration avec M.Dubé, Ottawa, Éditions de l'Université d'Ottawa), 2 vol.

Kunstmann, Pierre, 2012. « L'électronique à l'aide de l'éditeur : miracle ou mirage ? Bilan de quatorze années de travaux au LFA », Perspectives Médiévales [En ligne] 34 (Les textes médiévaux face à l'édition scientifique contemporaine : quels enjeux épistémologiques ?), 1-51. URL : http://peme.revues.org/2245 ; DOI : 10.4000/peme.2245.

Martin, Robert / Gerner, Hiltrud / Souvay, Gilles, 2007. « Présentation de la seconde version du DMF (Dictionnaire du Moyen Français) », in: Iliescu, Maria / Danler, Paul / Siller-Runggaldier, Heidi (eds), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique Romane (Innsbruck, 3-8 septembre 2007), Berlin / New York, Walter de Gruyter, 2010, vol. 6, 213-220.

Martin, Robert, 2008. « Perspectives de la lexicographie informatisée », in: Durand, J. / Habert, B. / Laks B. (eds), Actes du Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF'08, ISBN 978-2-7598-0358-3, Paris, 2008, Institut de Linguistique Française, p. 1251-1256, Lexique(s), DOI 10.1051/cmlf08332.

Rastier, François, 2004. « Enjeux épistémologiques de la linguistique de corpus », in: Williams, Geoffrey (ed.), Actes des deuxièmes journées de linguistique de corpus, (Lorient, 2002), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 31-46.

Rodrìguez, Horacio / Climent, Salvador / Vossen, Piek / Bloksma, Laura / Peters, Wim / Alonge, Antonietta / Bertagna, Francesca / Roventini, Adriana, 1998. « The Top-Down Strategy for Building EuroWordNet: Vocabulary Coverage, Base Concepts and Top Ontology », Computers and the Humanities, 32 (2-3), 117-152.

Ruimy, Nilda / Piccini, Silvia / Giovannetti, Emiliano, 2012, « Les Outils Informatiques au Service de la Terminologie Saussurienne », Congrès Mondial de Linguistique Française (Lyon, 2012) (accessible à l'adresse <www.ilc.cnr.it/viewpage.php/sez=ricerca/id=917/vers=ita>), 1043-1056.

21 references, page 1 of 2
Any information missing or wrong?Report an Issue