- home
- Advanced Search
54 Research products, page 1 of 6
Loading
- Publication . Article . Other literature type . Conference object . 2020Open AccessAuthors:Stefan Bornhofen; Marten Düring;Stefan Bornhofen; Marten Düring;Publisher: Springer Science and Business Media LLCCountry: FranceProject: ANR | BLIZAAR (ANR-15-CE23-0002)
AbstractThe paper presents Intergraph, a graph-based visual analytics technical demonstrator for the exploration and study of content in historical document collections. The designed prototype is motivated by a practical use case on a corpus of circa 15.000 digitized resources about European integration since 1945. The corpus allowed generating a dynamic multilayer network which represents different kinds of named entities appearing and co-appearing in the collections. To our knowledge, Intergraph is one of the first interactive tools to visualize dynamic multilayer graphs for collections of digitized historical sources. Graph visualization and interaction methods have been designed based on user requirements for content exploration by non-technical users without a strong background in network science, and to compensate for common flaws with the annotation of named entities. Users work with self-selected subsets of the overall data by interacting with a scene of small graphs which can be added, altered and compared. This allows an interest-driven navigation in the corpus and the discovery of the interconnections of its entities across time.
Average popularityAverage popularity In bottom 99%Average influencePopularity: Citation-based measure reflecting the current impact.Average influence In bottom 99%Influence: Citation-based measure reflecting the total impact.add Add to ORCIDPlease grant OpenAIRE to access and update your ORCID works.This Research product is the result of merged Research products in OpenAIRE.
You have already added works in your ORCID record related to the merged Research product. - Publication . Report . 2019EnglishAuthors:Szprot, Jakub; Arpagaus, Brigitte; Ciula, Arianna; Clivaz, Claire; Gabay, Simon; Honegger, Matthieu; Hughes, Lorna; Immenhauser, Beat; Jakeman, Neil; Lhotak, Martin; +8 moreSzprot, Jakub; Arpagaus, Brigitte; Ciula, Arianna; Clivaz, Claire; Gabay, Simon; Honegger, Matthieu; Hughes, Lorna; Immenhauser, Beat; Jakeman, Neil; Lhotak, Martin; Romanova, Natasha; Ros, Salvador; Schulthess, Sara; Tahko, Tuuli; Tolonen, Mikko; Erdinast Vulcan, Daphna; Willa, Pierre; Zehavi, Ora;Publisher: HAL CCSDCountry: FranceProject: EC | DESIR (731081)
This report provides information about activities and progress towards establishing DARIAH membership in six countries: the Czech Republic, Finland, Israel, Spain, Switzerland, and the UK, which took place between July and December 2019. Previous activities were described in detail in the D3.2 - Regularly Monitor Country-Specific Progress in Enabling New DARIAH Membership. During the project lifetime, the Czech Republic joined DARIAH ERIC; in other countries, collaboration with DARIAH has been greatly strengthened and significant progress regarding DARIAH membership has been achieved. The report also outlines the next steps in the accession processes, building on the results of the DESIR project.
- Publication . Report . 2019EnglishAuthors:Tahko, Tuuli; Zehavi, Ora; Lhotak, Martin; Romanova, Natasha; Clivaz, Claire; Ros, Salvador; Raciti, Marco;Tahko, Tuuli; Zehavi, Ora; Lhotak, Martin; Romanova, Natasha; Clivaz, Claire; Ros, Salvador; Raciti, Marco;Publisher: HAL CCSDCountry: FranceProject: EC | DESIR (731081), EC | Locus Ludi (741520)
The DESIR project sets out to strengthen the sustainability of DARIAH and firmly establish it as a long-term leader and partner within arts and humanities communities. The project was designed to address six core infrastructural sustainability dimensions and one of these was dedicated to training and education, which is also one of the four pillars identified in the DARIAH Strategic Plan 2019-2026. In the framework of Work Package 7: Teaching, DESIR organised dedicated workshops in the six DARIAH accession countries (Czech Republic, Finland, Israel, Spain, Switzerland and the United Kingdom) to introduce them to the DARIAH infrastructure and related services, and to develop methodological research skills. The topic of each workshop was decided by accession countries representatives according to the training needs of the national communities of researchers in the (Digital) Humanities. Training topics varied greatly: on the one hand, some workshops had the objective to introduce participants to specific methodological research skills; on the other hand, a different approach was used, and some events focused on the infrastructural role of training and education. The workshops organised in the context of Work Package 7: Teaching are listed below:• CZECH REPUBLIC: “A series of fall tutorials 2019 organized by LINDAT/CLARIAHCZ, tutorial #3 on TEI Training”, November 28, 2019, Prague;• FINLAND: “Reuse & sustainability: Open Science and social sciences and humanities research infrastructures”, 23 October 2019, Helsinki;• ISRAEL: “Introduction to Text Encoding and Digital Editions”, 24 October 2019, Haifa;• SPAIN: “DESIR Workshop: Digital Tools, Shared Data, and Research Dissemination”, 3 July 2019, Madrid;• SWITZERLAND: “Sharing the Experience: Workflows for the Digital Humanities”, 5-6 December 2019, Neuchâtel;• UNITED KINGDOM: “Research Software Engineering for Digital Humanities: Role of Training in Sustaining Expertise”, 9 December, London.
- Publication . Conference object . 2020Authors:Blandine Nouvel; Evelyne Sinigaglia; Véronique HUMBERT;Blandine Nouvel; Evelyne Sinigaglia; Véronique HUMBERT;Country: France
International audience; The aim of the talk is to present the methodology used to reorganise the PACTOLS thesaurus of Frantiq, launched within the framework of the MASA consortium. PACTOLS is a multilingual and open repository about archaeology from Prehistory to the present and for Classics. It is organized into six micro-thesaurus at the root of its name (Peuples, Anthroponymes,Chronologie, Toponymes, Oeuvres, Lieux, Sujets). The goal is to turn it into a tool interoperable with information systems beyond its original documentary purpose, and usable by archaeologists as a repository for managing scientific data. During the talk, we will describe the choice of tools, the organisation of work within the steering group and the collaborations with specialists for the upgrading and development of the vocabulary while showing the strengths and limitations of some experiments. Above allit will show how the introduction of the conceptual categories of the BackBone Thesaurus of DARIAH, modelled on the CIDOC-CRM ontology, through a progressive deconstruction/reconstruction process, eventually had an impact on all micro thesauri and questioned the organisation of knowledge so far proposed.
- Publication . Article . 2019Open Access EnglishAuthors:Van der Eycken, Johan; Gheldof, Tom; Styven, Dorien; Depoortere, Rolande;Van der Eycken, Johan; Gheldof, Tom; Styven, Dorien; Depoortere, Rolande;Publisher: HAL CCSDCountries: Belgium, France
This article shows that metadata plays a central role in our society and concludes that through collaborative work, it is possible to pool solutions and to establish relationships of cooperation, both at the level of practical tool development and with regard to sharing and creating knowledge and know-how. ispartof: ABB: Archives et Bibliothèques de Belgique - Archief- en Bibliotheekwezen in België vol:106 pages:135-144 status: published
- Publication . Report . 2018EnglishAuthors:Bertrand, Loïc; Charbonnel, Bénédicte; Castillejo, Marta; David, Sophie; de Clercq, Hilde; Spring, Marika;Bertrand, Loïc; Charbonnel, Bénédicte; Castillejo, Marta; David, Sophie; de Clercq, Hilde; Spring, Marika;Publisher: HAL CCSDCountry: FranceProject: EC | E-RIHS PP (739503), EC | IPERION CH (654028)
This Scientific Vision aims to monitor the landscape of the setting up of the E-RIHS infrastructure, to describe the main scientific ambitions of E-RIHS in the coming years and to outline what pathways will be used to achieve them.The E-RIHS Scientific Vision will be the introduction of the E-RIHS Scientific and Technical description, one of the documents that will be produced to apply for the ERIC status.The first version of the E-RIHS Scientific Vision was elaborated in the framework of the task 9.1 “Excellence: priorities and strategy” of the WP9 of E-RIHS PP. European and national communities, as well as international partners, were widely consulted throughout the preparation process.A six pages flyer and a poster illustrating the Scientific Vision were also produced.
- Publication . Preprint . Article . 2019Open Access EnglishAuthors:Rizza, Ettore; Chardonnens, Anne; Van Hooland, Seth;Rizza, Ettore; Chardonnens, Anne; Van Hooland, Seth;Publisher: HAL CCSDCountries: France, Belgium
More and more cultural institutions use Linked Data principles to share and connect their collection metadata. In the archival field, initiatives emerge to exploit data contained in archival descriptions and adapt encoding standards to the semantic web. In this context, online authority files can be used to enrich metadata. However, relying on a decentralized network of knowledge bases such as Wikidata, DBpedia or even Viaf has its own difficulties. This paper aims to offer a critical view of these linked authority files by adopting a close-reading approach. Through a practical case study, we intend to identify and illustrate the possibilities and limits of RDF triples compared to institutions' less structured metadata. Comment: Workshop "Dariah "Trust and Understanding: the value of metadata in a digitally joined-up world" (14/05/2018, Brussels), preprint of the submission to the journal "Archives et Biblioth\`eques de Belgique"
Average popularityAverage popularity In bottom 99%Average influencePopularity: Citation-based measure reflecting the current impact.Average influence In bottom 99%Influence: Citation-based measure reflecting the total impact.add Add to ORCIDPlease grant OpenAIRE to access and update your ORCID works.This Research product is the result of merged Research products in OpenAIRE.
You have already added works in your ORCID record related to the merged Research product. - Publication . Conference object . 2019EnglishAuthors:Bassett, Sheena; Wessels, Leon; Krauwer, Steven; Maegaard, Bente; Hollander, Hella; Admiraal, Femmy; Romary, Laurent; Uiterwaal, Frank;Bassett, Sheena; Wessels, Leon; Krauwer, Steven; Maegaard, Bente; Hollander, Hella; Admiraal, Femmy; Romary, Laurent; Uiterwaal, Frank;Publisher: HAL CCSDCountry: FranceProject: EC | PARTHENOS (654119)
International audience; Several Research Infrastructures(RIs)exist in the Humanities and Social Sciences, some –such as CLARIN, DARIAH and CESSDA –which address specific areas of interest, i.e. linguistic studies, digital humanities and social science data archives. RIs are also unique in their scope and application, largely tailored to their specific community needs. However, commonalities do exist and it is recognised that benefits are to be gained from these such as efficient use of resources, enabling multi-disciplinary research and sharing good practices. As such,a bridging project PARTHENOS has worked closely with CLARIN and DARIAH as well as ARIADNE (archaeology), CENDARI (history), EHRI (holocaust studies) and E-RIHS (heritage science) to iden-tify, develop and promote these commonalities. In this paper, we present some specif-ic examples of cross-discipline and trans-border applications arising from joint RI collaboration, allowing for entirely new avenues of research
- Publication . Report . 2018EnglishAuthors:Riondet, Charles; Seillier, Dorian; Tadjou, Lionel; Romary, Laurent;Riondet, Charles; Seillier, Dorian; Tadjou, Lionel; Romary, Laurent;Publisher: HAL CCSDCountry: FranceProject: EC | PARTHENOS (654119)
To support the digital evolution within Social Sciences and Humanities research, it is necessary to stabilize knowledge on standards and research good practices. The goal of the Standardization Survival Kit (SSK), developed within the PARTHENOS project, is to accompany researchers along this route, giving access to standards and best practices in a meaningful way, by the mediation of research scenarios. A research scenario is a (digital) workflow practiced by researchers, that can be repeatedly applied to a task that will help to gain material or insights in view of a research question. These scenarios are at the core of the SSK, as they embed resources with contextual information and relevant examples on standardized processes and methods in a research context. The SSK is an open tool where users are able to publish new scenarios or adapt existing ones. These scenarios can be seen as a living memory of what should be the best research practices in a given community, made accessible and reusable for other researchers.
- Publication . Other literature type . Conference object . 2019Open Access EnglishAuthors:Lamé, M.; Pittet, P.; Ponchio, F.; Markhoff, B.; EMILIO MARIA SANFILIPPO;Lamé, M.; Pittet, P.; Ponchio, F.; Markhoff, B.; EMILIO MARIA SANFILIPPO;Publisher: HAL CCSDCountries: France, Italy
International audience; In this paper, we present an online communication-driven decision support system to align terms from a dataset with terms of another dataset (standardized controlled vocabulary or not). Heterotoki differs from existing proposals in that it takes place at the interface with humans, inviting the experts to commit on their definitions, so as to either agree to validate the mapping or to propose some enrichment to the terminologies. More precisely, differently to most of existing proposals that support terminology alignment, Heterotoki sustains the negotiation of meaning thanks to semantic coordination support within its interface design. This negotiation involves domain experts having produced multiple datasets.
54 Research products, page 1 of 6
Loading
- Publication . Article . Other literature type . Conference object . 2020Open AccessAuthors:Stefan Bornhofen; Marten Düring;Stefan Bornhofen; Marten Düring;Publisher: Springer Science and Business Media LLCCountry: FranceProject: ANR | BLIZAAR (ANR-15-CE23-0002)
AbstractThe paper presents Intergraph, a graph-based visual analytics technical demonstrator for the exploration and study of content in historical document collections. The designed prototype is motivated by a practical use case on a corpus of circa 15.000 digitized resources about European integration since 1945. The corpus allowed generating a dynamic multilayer network which represents different kinds of named entities appearing and co-appearing in the collections. To our knowledge, Intergraph is one of the first interactive tools to visualize dynamic multilayer graphs for collections of digitized historical sources. Graph visualization and interaction methods have been designed based on user requirements for content exploration by non-technical users without a strong background in network science, and to compensate for common flaws with the annotation of named entities. Users work with self-selected subsets of the overall data by interacting with a scene of small graphs which can be added, altered and compared. This allows an interest-driven navigation in the corpus and the discovery of the interconnections of its entities across time.
Average popularityAverage popularity In bottom 99%Average influencePopularity: Citation-based measure reflecting the current impact.Average influence In bottom 99%Influence: Citation-based measure reflecting the total impact.add Add to ORCIDPlease grant OpenAIRE to access and update your ORCID works.This Research product is the result of merged Research products in OpenAIRE.
You have already added works in your ORCID record related to the merged Research product. - Publication . Report . 2019EnglishAuthors:Szprot, Jakub; Arpagaus, Brigitte; Ciula, Arianna; Clivaz, Claire; Gabay, Simon; Honegger, Matthieu; Hughes, Lorna; Immenhauser, Beat; Jakeman, Neil; Lhotak, Martin; +8 moreSzprot, Jakub; Arpagaus, Brigitte; Ciula, Arianna; Clivaz, Claire; Gabay, Simon; Honegger, Matthieu; Hughes, Lorna; Immenhauser, Beat; Jakeman, Neil; Lhotak, Martin; Romanova, Natasha; Ros, Salvador; Schulthess, Sara; Tahko, Tuuli; Tolonen, Mikko; Erdinast Vulcan, Daphna; Willa, Pierre; Zehavi, Ora;Publisher: HAL CCSDCountry: FranceProject: EC | DESIR (731081)
This report provides information about activities and progress towards establishing DARIAH membership in six countries: the Czech Republic, Finland, Israel, Spain, Switzerland, and the UK, which took place between July and December 2019. Previous activities were described in detail in the D3.2 - Regularly Monitor Country-Specific Progress in Enabling New DARIAH Membership. During the project lifetime, the Czech Republic joined DARIAH ERIC; in other countries, collaboration with DARIAH has been greatly strengthened and significant progress regarding DARIAH membership has been achieved. The report also outlines the next steps in the accession processes, building on the results of the DESIR project.
- Publication . Report . 2019EnglishAuthors:Tahko, Tuuli; Zehavi, Ora; Lhotak, Martin; Romanova, Natasha; Clivaz, Claire; Ros, Salvador; Raciti, Marco;Tahko, Tuuli; Zehavi, Ora; Lhotak, Martin; Romanova, Natasha; Clivaz, Claire; Ros, Salvador; Raciti, Marco;Publisher: HAL CCSDCountry: FranceProject: EC | DESIR (731081), EC | Locus Ludi (741520)
The DESIR project sets out to strengthen the sustainability of DARIAH and firmly establish it as a long-term leader and partner within arts and humanities communities. The project was designed to address six core infrastructural sustainability dimensions and one of these was dedicated to training and education, which is also one of the four pillars identified in the DARIAH Strategic Plan 2019-2026. In the framework of Work Package 7: Teaching, DESIR organised dedicated workshops in the six DARIAH accession countries (Czech Republic, Finland, Israel, Spain, Switzerland and the United Kingdom) to introduce them to the DARIAH infrastructure and related services, and to develop methodological research skills. The topic of each workshop was decided by accession countries representatives according to the training needs of the national communities of researchers in the (Digital) Humanities. Training topics varied greatly: on the one hand, some workshops had the objective to introduce participants to specific methodological research skills; on the other hand, a different approach was used, and some events focused on the infrastructural role of training and education. The workshops organised in the context of Work Package 7: Teaching are listed below:• CZECH REPUBLIC: “A series of fall tutorials 2019 organized by LINDAT/CLARIAHCZ, tutorial #3 on TEI Training”, November 28, 2019, Prague;• FINLAND: “Reuse & sustainability: Open Science and social sciences and humanities research infrastructures”, 23 October 2019, Helsinki;• ISRAEL: “Introduction to Text Encoding and Digital Editions”, 24 October 2019, Haifa;• SPAIN: “DESIR Workshop: Digital Tools, Shared Data, and Research Dissemination”, 3 July 2019, Madrid;• SWITZERLAND: “Sharing the Experience: Workflows for the Digital Humanities”, 5-6 December 2019, Neuchâtel;• UNITED KINGDOM: “Research Software Engineering for Digital Humanities: Role of Training in Sustaining Expertise”, 9 December, London.
- Publication . Conference object . 2020Authors:Blandine Nouvel; Evelyne Sinigaglia; Véronique HUMBERT;Blandine Nouvel; Evelyne Sinigaglia; Véronique HUMBERT;Country: France
International audience; The aim of the talk is to present the methodology used to reorganise the PACTOLS thesaurus of Frantiq, launched within the framework of the MASA consortium. PACTOLS is a multilingual and open repository about archaeology from Prehistory to the present and for Classics. It is organized into six micro-thesaurus at the root of its name (Peuples, Anthroponymes,Chronologie, Toponymes, Oeuvres, Lieux, Sujets). The goal is to turn it into a tool interoperable with information systems beyond its original documentary purpose, and usable by archaeologists as a repository for managing scientific data. During the talk, we will describe the choice of tools, the organisation of work within the steering group and the collaborations with specialists for the upgrading and development of the vocabulary while showing the strengths and limitations of some experiments. Above allit will show how the introduction of the conceptual categories of the BackBone Thesaurus of DARIAH, modelled on the CIDOC-CRM ontology, through a progressive deconstruction/reconstruction process, eventually had an impact on all micro thesauri and questioned the organisation of knowledge so far proposed.
- Publication . Article . 2019Open Access EnglishAuthors:Van der Eycken, Johan; Gheldof, Tom; Styven, Dorien; Depoortere, Rolande;Van der Eycken, Johan; Gheldof, Tom; Styven, Dorien; Depoortere, Rolande;Publisher: HAL CCSDCountries: Belgium, France
This article shows that metadata plays a central role in our society and concludes that through collaborative work, it is possible to pool solutions and to establish relationships of cooperation, both at the level of practical tool development and with regard to sharing and creating knowledge and know-how. ispartof: ABB: Archives et Bibliothèques de Belgique - Archief- en Bibliotheekwezen in België vol:106 pages:135-144 status: published
- Publication . Report . 2018EnglishAuthors:Bertrand, Loïc; Charbonnel, Bénédicte; Castillejo, Marta; David, Sophie; de Clercq, Hilde; Spring, Marika;Bertrand, Loïc; Charbonnel, Bénédicte; Castillejo, Marta; David, Sophie; de Clercq, Hilde; Spring, Marika;Publisher: HAL CCSDCountry: FranceProject: EC | E-RIHS PP (739503), EC | IPERION CH (654028)
This Scientific Vision aims to monitor the landscape of the setting up of the E-RIHS infrastructure, to describe the main scientific ambitions of E-RIHS in the coming years and to outline what pathways will be used to achieve them.The E-RIHS Scientific Vision will be the introduction of the E-RIHS Scientific and Technical description, one of the documents that will be produced to apply for the ERIC status.The first version of the E-RIHS Scientific Vision was elaborated in the framework of the task 9.1 “Excellence: priorities and strategy” of the WP9 of E-RIHS PP. European and national communities, as well as international partners, were widely consulted throughout the preparation process.A six pages flyer and a poster illustrating the Scientific Vision were also produced.
- Publication . Preprint . Article . 2019Open Access EnglishAuthors:Rizza, Ettore; Chardonnens, Anne; Van Hooland, Seth;Rizza, Ettore; Chardonnens, Anne; Van Hooland, Seth;Publisher: HAL CCSDCountries: France, Belgium
More and more cultural institutions use Linked Data principles to share and connect their collection metadata. In the archival field, initiatives emerge to exploit data contained in archival descriptions and adapt encoding standards to the semantic web. In this context, online authority files can be used to enrich metadata. However, relying on a decentralized network of knowledge bases such as Wikidata, DBpedia or even Viaf has its own difficulties. This paper aims to offer a critical view of these linked authority files by adopting a close-reading approach. Through a practical case study, we intend to identify and illustrate the possibilities and limits of RDF triples compared to institutions' less structured metadata. Comment: Workshop "Dariah "Trust and Understanding: the value of metadata in a digitally joined-up world" (14/05/2018, Brussels), preprint of the submission to the journal "Archives et Biblioth\`eques de Belgique"
Average popularityAverage popularity In bottom 99%Average influencePopularity: Citation-based measure reflecting the current impact.Average influence In bottom 99%Influence: Citation-based measure reflecting the total impact.add Add to ORCIDPlease grant OpenAIRE to access and update your ORCID works.This Research product is the result of merged Research products in OpenAIRE.
You have already added works in your ORCID record related to the merged Research product. - Publication . Conference object . 2019EnglishAuthors:Bassett, Sheena; Wessels, Leon; Krauwer, Steven; Maegaard, Bente; Hollander, Hella; Admiraal, Femmy; Romary, Laurent; Uiterwaal, Frank;Bassett, Sheena; Wessels, Leon; Krauwer, Steven; Maegaard, Bente; Hollander, Hella; Admiraal, Femmy; Romary, Laurent; Uiterwaal, Frank;Publisher: HAL CCSDCountry: FranceProject: EC | PARTHENOS (654119)
International audience; Several Research Infrastructures(RIs)exist in the Humanities and Social Sciences, some –such as CLARIN, DARIAH and CESSDA –which address specific areas of interest, i.e. linguistic studies, digital humanities and social science data archives. RIs are also unique in their scope and application, largely tailored to their specific community needs. However, commonalities do exist and it is recognised that benefits are to be gained from these such as efficient use of resources, enabling multi-disciplinary research and sharing good practices. As such,a bridging project PARTHENOS has worked closely with CLARIN and DARIAH as well as ARIADNE (archaeology), CENDARI (history), EHRI (holocaust studies) and E-RIHS (heritage science) to iden-tify, develop and promote these commonalities. In this paper, we present some specif-ic examples of cross-discipline and trans-border applications arising from joint RI collaboration, allowing for entirely new avenues of research
- Publication . Report . 2018EnglishAuthors:Riondet, Charles; Seillier, Dorian; Tadjou, Lionel; Romary, Laurent;Riondet, Charles; Seillier, Dorian; Tadjou, Lionel; Romary, Laurent;Publisher: HAL CCSDCountry: FranceProject: EC | PARTHENOS (654119)
To support the digital evolution within Social Sciences and Humanities research, it is necessary to stabilize knowledge on standards and research good practices. The goal of the Standardization Survival Kit (SSK), developed within the PARTHENOS project, is to accompany researchers along this route, giving access to standards and best practices in a meaningful way, by the mediation of research scenarios. A research scenario is a (digital) workflow practiced by researchers, that can be repeatedly applied to a task that will help to gain material or insights in view of a research question. These scenarios are at the core of the SSK, as they embed resources with contextual information and relevant examples on standardized processes and methods in a research context. The SSK is an open tool where users are able to publish new scenarios or adapt existing ones. These scenarios can be seen as a living memory of what should be the best research practices in a given community, made accessible and reusable for other researchers.
- Publication . Other literature type . Conference object . 2019Open Access EnglishAuthors:Lamé, M.; Pittet, P.; Ponchio, F.; Markhoff, B.; EMILIO MARIA SANFILIPPO;Lamé, M.; Pittet, P.; Ponchio, F.; Markhoff, B.; EMILIO MARIA SANFILIPPO;Publisher: HAL CCSDCountries: France, Italy
International audience; In this paper, we present an online communication-driven decision support system to align terms from a dataset with terms of another dataset (standardized controlled vocabulary or not). Heterotoki differs from existing proposals in that it takes place at the interface with humans, inviting the experts to commit on their definitions, so as to either agree to validate the mapping or to propose some enrichment to the terminologies. More precisely, differently to most of existing proposals that support terminology alignment, Heterotoki sustains the negotiation of meaning thanks to semantic coordination support within its interface design. This negotiation involves domain experts having produced multiple datasets.