Advanced search in Research products
Research products
arrow_drop_down
Searching FieldsTerms
Any field
arrow_drop_down
includes
arrow_drop_down
Include:
The following results are related to DARIAH EU. Are you interested to view more results? Visit OpenAIRE - Explore.
3 Research products, page 1 of 1

  • DARIAH EU
  • Publications
  • AT
  • CA
  • English
  • Mémoires en Sciences de l'Information et de la Communication
  • Hal-Diderot
  • HAL AMU
  • DARIAH EU

Relevance
arrow_drop_down
  • Open Access English
    Authors: 
    Karlheinz Mörth; Laurent Romary; Gerhard Budin; Daniel Schopper;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France
    Project: FWF | Arabic in the Middle Atla... (P 21722)

    International audience; Academic dictionary writing is making greater and greater use of the TEI Guidelines’ dictionary module. And as increasing numbers of TEI dictionaries become available, there is an ever more palpable need to work towards greater interoperability among dictionary writing systems and other language resources that are needed by dictionaries and dictionary tools. In particular this holds true for the crucial role that statistical data obtained from language resources play in lexicographic workflow—a role that also has to be reflected in the model of the data produced in these workflows. Presenting a range of current projects, the authors address two main questions in this area: How can the relationship between a dictionary and other language resources be conceptualized, irrespective of whether they are used in the production of the dictionary or to enrich existing lexicographic data? And how can this be documented using the TEI Guidelines? Discussing a variety of options, this paper proposes a customization of the TEI dictionary module that tries to respond to the emerging requirements in an environment of increasingly intertwined language resources.

  • Publication . Article . Preprint . 2017
    Open Access English
    Authors: 
    Jack Bowers; Laurent Romary;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France
    Project: EC | PARTHENOS (654119)

    In this paper we provide a systematic and comprehensive set of modeling principles for representing etymological data in digital dictionaries using TEI. The purpose is to integrate in one coherent framework both digital representations of legacy dictionaries and born-digital lexical databases that are constructed manually or semi-automatically. We provide examples from many different types of etymological phenomena from traditional lexicographic practice, as well as analytical approaches from functional and cognitive linguistics such as metaphor, metonymy, and grammaticalization, which in many lexicographical and formal linguistic circles have not often been treated as truly etymological in nature, and have thus been largely left out of etymological dictionaries. In order to fully and accurately express the phenomena and their structures, we have made several proposals for expanding and amending some aspects of the existing TEI framework. Finally, with reference to both synchronic and diachronic data, we also demonstrate how encoders may integrate semantic web/linked open data information resources into TEI dictionaries as a basis for the sense, and/or the semantic domain, of an entry and/or an etymon.

  • English
    Authors: 
    Berra, Aurélien; Durco, Matej; Gaffield, Chad; Larrousse, Nicolas; Ribbe, Paulin; Priddy, Mike; Thiel, Carsten;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    International audience

Advanced search in Research products
Research products
arrow_drop_down
Searching FieldsTerms
Any field
arrow_drop_down
includes
arrow_drop_down
Include:
The following results are related to DARIAH EU. Are you interested to view more results? Visit OpenAIRE - Explore.
3 Research products, page 1 of 1
  • Open Access English
    Authors: 
    Karlheinz Mörth; Laurent Romary; Gerhard Budin; Daniel Schopper;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France
    Project: FWF | Arabic in the Middle Atla... (P 21722)

    International audience; Academic dictionary writing is making greater and greater use of the TEI Guidelines’ dictionary module. And as increasing numbers of TEI dictionaries become available, there is an ever more palpable need to work towards greater interoperability among dictionary writing systems and other language resources that are needed by dictionaries and dictionary tools. In particular this holds true for the crucial role that statistical data obtained from language resources play in lexicographic workflow—a role that also has to be reflected in the model of the data produced in these workflows. Presenting a range of current projects, the authors address two main questions in this area: How can the relationship between a dictionary and other language resources be conceptualized, irrespective of whether they are used in the production of the dictionary or to enrich existing lexicographic data? And how can this be documented using the TEI Guidelines? Discussing a variety of options, this paper proposes a customization of the TEI dictionary module that tries to respond to the emerging requirements in an environment of increasingly intertwined language resources.

  • Publication . Article . Preprint . 2017
    Open Access English
    Authors: 
    Jack Bowers; Laurent Romary;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France
    Project: EC | PARTHENOS (654119)

    In this paper we provide a systematic and comprehensive set of modeling principles for representing etymological data in digital dictionaries using TEI. The purpose is to integrate in one coherent framework both digital representations of legacy dictionaries and born-digital lexical databases that are constructed manually or semi-automatically. We provide examples from many different types of etymological phenomena from traditional lexicographic practice, as well as analytical approaches from functional and cognitive linguistics such as metaphor, metonymy, and grammaticalization, which in many lexicographical and formal linguistic circles have not often been treated as truly etymological in nature, and have thus been largely left out of etymological dictionaries. In order to fully and accurately express the phenomena and their structures, we have made several proposals for expanding and amending some aspects of the existing TEI framework. Finally, with reference to both synchronic and diachronic data, we also demonstrate how encoders may integrate semantic web/linked open data information resources into TEI dictionaries as a basis for the sense, and/or the semantic domain, of an entry and/or an etymon.

  • English
    Authors: 
    Berra, Aurélien; Durco, Matej; Gaffield, Chad; Larrousse, Nicolas; Ribbe, Paulin; Priddy, Mike; Thiel, Carsten;
    Publisher: HAL CCSD
    Country: France

    International audience